Сленговий вираз: have a screw loose

Переклад: бути трохи несамовитим, божевільним, вести себе ненормально

Синонім: off the wall

Приклад:

Paul has had a screw loose ever since his girlfriend left him.
З тих пір, як Підлоги кинула його дівчина, він веде себе не зовсім нормально.