Сленговий вираз: knock someone's socks off
Переклад: вразити, викликати захоплення; змусити очманіти
Приклад:
The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off.
Цей журнал дуже красивий і він поєднує в собі колір і незвичайний дизайн так, що ви просто очманієте.