Сленговий вираз: man
Переклад: фамільярне, дружнє звернення до особи чоловічої статі (вживається, як правило, теж особами чоловічої статі), близьке за значенням до слів "приятель", "друже", тощо; в такому контексті на українську мову, як правило, не перекладається
Приклад:
Man, I have to tell you what happened to me last night!
Слухай, я просто зобов'язаний тобі розповісти, що трапилося зі мною вчора ввечері!
Listen, man, I don't know what you're talking about.
Слухай, друже, я не розумію, про що ти говориш.