Сленговий вираз: roll out the red carpet
Переклад: дуже добре зустрічати і ставитися до гостя, відвідувача; зустріти, привітати кого-небудь найкращим чином
Приклад:
The city rolled out the red carpet for the visiting royalty.
Місто дуже гостинно прийняло членів королівської родини, які приїхали з візитом.