Сленговий вираз: throw / knock someone for a loop

Переклад: здивувати, вразити, шокувати

Приклад:

The complaints from my colleague at work threw me for a loop.
Скарги від мого колеги на роботі мене дуже здивували.