Ідіома: the warp and woof

Переклад: основа, суть

Приклад:

He foresaw great changes in the warp and woof of the nation's economy.
Він п […]

Ідіома: the writing / handwriting on the wall

Переклад: (зловісне) ознака; письмена на стіні

Приклад:

The handwriting is on t […]

Ідіома: wait (on) tables

Переклад: працювати офіціантом, офіціанткою; подавати їжу (у ресторані, кафе, тощо)

Приклад:

Ідіома: wait in the wings

Переклад: чекати своєї години, бути напоготові

Приклад:

The vice-president was waiting in the win […]

Ідіома: wait with bated breath

Переклад: чекати, затамувавши подих

Приклад:

I waited with bated breath for the results of my exams.< […]

Ідіома: wake the dead

Переклад: розбудити мертвого

Приклад:

Our сусідів told us that our stereo was so loud that it would wake the […]

Ідіома: wake-up call

Переклад: попередження, застереження; подія, яка змушує замислитися про що-небудь, переглянути, і т. п.

Ідіома: walk of life

Переклад: прошарок суспільства, сфера діяльності

Приклад:

People from every walk of life came to th […]

Ідіома: walk on air

Переклад: бути на сьомому небі від щастя

Приклад:

She has been walking on air since she heard that she passed […]

Ідіома: warts and all

Переклад: без прикрас, з усіма недоліками

Приклад:

He likes to be able to relax, warts and all with his fr […]

Ідіома: wash one's dirty laundry in public / wash one's dirty linen in public

Ідіома: wash one's hands of someone or something

Переклад: зняти з себе відповідальність, відмовитися від кого-небудь або чого-небудь, у […]

Ідіома: waste one's breath

Переклад: говорити марне, не досягати бажаного результату

Приклад:

He is very stubborn […]

Ідіома: Watch it! розм.

Переклад: Обережніше! Обережніше! Дивись(ті) […]

Ідіома: water under the bridge

Переклад: що було, то було; щось, що вже сталося і чого не можна змінити

Приклад:

Read More