Ідіома: year in, year out

Переклад: рік за роком, з року в рік, багато років поспіль, постійно, завжди

Приклад:

Read More

Ідіома: year round

Переклад: цілий рік, протягом усього року

Приклад:

We usually spend all summer at a year-round vacation resor […]

Ідіома: yellow streak

Переклад: боягузтво

Приклад:

He has a yellow streak and will not help defend his friends.
Він боягуз, і в� […]

Ідіома: yellow-bellied

Переклад: боягузливий

Приклад:

He is a yellow-bellied person who is not good to have as a friend.
Він дуже […]

Ідіома: yoke around someone's neck

Переклад: тягар, вантаж, ноша для кого-небудь

Приклад:

The complaints from the apartment ma […]

Ідіома: you can't please everyone

Переклад: всім не догодиш

Приклад:

You can't please and everyone somebody in the class was always unhappy w […]

Ідіома: You don't say!

Переклад: Та ну! Не може бути! (використовується для вираження подиву щойно почутим)

Приклад:

Ідіома: You got me there. розм.

Переклад: я не знаю відповіді на твоє пи […]

Ідіома: you name it

Переклад: фраза, що використовує після перерахування чого-небудь, щоб показати, що подальші приклади н� […]

Ідіома: You said it! / You can say that again! розм.

Переклад: я повністю з тобою […]

Ідіома: Your guess is as good as mine.

Переклад: не маю ні найменшого уявлення; а ти що думаєш, а яке твоє припущення, і т. д.

При […]