Ідіома: the moment of truth

Переклад: момент істини, момент, який хто-небудь довго чекав

Приклад:

The moment of t […]

Ідіома: a little bit

Переклад: маленька кількість; трохи

Приклад:

I only had a little bit of time so I didn't talk to my mother abou […]

Ідіома: a long face

Переклад: витягнута фізіономія, кисла міна, невдоволений вираз обличчя

Приклад:

Ou […]

Ідіома: a long shot

Переклад: малоймовірне подія; що-небудь, що малоймовірно відбудеться

Приклад:

It was […]

Ідіома: a lost cause

Переклад: безнадійна справа

Приклад:

Trying to change the work habits of our secretary is a lost cause. She will neve […]

Ідіома: lady's man

Переклад: чоловік, який користується популярністю у жінок

Приклад:

He is a lady's man and alwa […]

Ідіома: lame duck

Переклад: хто-небудь, що займає обирану посаду, строк повноважень яких ще не минув, але про кого відомо, щ […]

Ідіома: last but not least

Переклад: останній по порядку, але не за важливістю

Приклад:

Last but not least the boy came […]

Ідіома: last-ditch effort

Переклад: остання спроба, останнє зусилля

Приклад:

The government made a last-ditch effort to prevent […]

Ідіома: laugh up one's sleeve

Переклад: нишком глузувати, сміятися в кулак, сміятися нишком

Приклад:

I was laug […]

Ідіома: lay an egg

Переклад: провалитися; погано виконати що-небудь; погано виступити перед публікою

Приклад:

Ідіома: lay it on the line

Переклад: сказати ясно, не залишати сумнівів; недвозначно заявити

Приклад:

The l […]

Ідіома: lay it on thick / lay it on with a trowel розм.

Переклад: надмірно хвалит� […]