Ідіома: lame duck
Переклад: хто-небудь, хто обіймає виборну посаду, строк повноважень якого ще не минув, але про кого відомо, що він не буде переобраний, або що він не може бути переобраний (в силу статуту, закону, тощо)
Приклад:
The mayor is a lame-duck leader so it is difficult for him to accomplish some things.
Мер не буде переобиратися на наступний термін, тому йому важко досягти деяких речей.