Ідіома: lady's man

Переклад: чоловік, який користується популярністю у жінок

Приклад:

He is a lady's man and always seems to have a woman interested in him.
Він користується популярністю у жінок і здається, що у нього завжди є яка-небудь жінка, якій він цікавий.