Ідіома: good old days
Ідіома: good old days
Переклад: колишні часи, які були краще, ніж справжні
Приклад:
In the good old days people could bu […]
Ідіома: good sport
Ідіома: good sport
Переклад: людина, яка веде себе по-спортивному, грає чесно, гідно приймає перемогу і поразку, приймає жа� […]
Ідіома: got a thing going (with someone) / have a thing going (with someone)
Ідіома: got a thing going (with someone) / have a thing going (with someone)
Переклад: бути зайнятим якою-небудь діяльністю з ким-небудь (наприклад, […]
Ідіома: grab a bite (to eat)
Ідіома: grab a bite (to eat)
Переклад: трохи перекусити
Приклад:
We stopped at a small restaurant to grab a bite to eat.
Ми зуп�
[…]
Ідіома: grasp at straws
Ідіома: grasp at straws
Переклад: хапатися за соломинку; намагатися зробити що-небудь з маленьким шансом, надією на успіх
< […]Ідіома: grease someone's palm / oil someone's palm
Ідіома: grease someone's palm / oil someone's palm
Переклад: дати комусь хабар, дати на лапу
Приклад:
We had to grease the border […]
Ідіома: grist for the mill / grist to the mill
Ідіома: grist for the mill / grist to the mill
Переклад: що-небудь, що може виявитися корисним, потрібним, що може стати в нагоді
П […]
Ідіома: ground (someone)
Ідіома: ground (someone)
Переклад: посадити на домашній арешт з позбавленням яких-небудь привілеїв (зазвичай по відношенню д […]
Ідіома: guest of honor
Ідіома: guest of honor
Переклад: людина, заради якого влаштовується якесь подія (вечір, церемонія, тощо)
Приклад:
Ідіома: guinea pig
Ідіома: guinea pig
Переклад: "піддослідний кролик", людина, над яким проводять наукові досліди
Приклад:
Read More
Ідіома: the glass ceiling
Ідіома: the glass ceiling
Переклад: бар'єр при просуванні по службі (найчастіше з-за дискримінації по відношенню до жінок та м […]
Ідіома: the gory details
Ідіома: the gory details
Переклад: всі деталі, відомості, щодо якої-небудь події, як правило, особистого характеру
Прикл […]
Ідіома: a far cry from something
Ідіома: a far cry from something
Переклад: сильно відрізнятися від чого-небудь, не бути схожим на що-небудь
Приклад:
Ідіома: a feather in one's cap
Ідіома: a feather in one's cap
Переклад: предмет особливої гордості
Приклад:
Winning the spelling contest was a feather in the boy […]
Ідіома: face the music
Ідіома: face the music
Переклад: тримати відповідь; відповідати за свої вчинки, дії
Приклад:
The boy must face t […]