Ідіома: the glass ceiling
Переклад: бар'єр при просуванні по службі (найчастіше через дискримінацію щодо жінок та меншин)
Приклад:
She shattered the glass ceiling for female producers when she became the company's executive producer.
Вона подолала бар'єр, що існував для жінок-продюсерів, коли стала виконавчим продюсером компанії.