Ідіома: take someone for a ride
Переклад: 1. покатати кого-небудь з метою розваги, зазвичай на автомобілі, літаку, човні, і т. п.;
2. ошукати, обдурити кого-небудь, дурити голову, обманювати;
3. вбити кого-небудь
Приклад:
Please take me for a ride in your new car.
Покатай мене, будь ласка, на своїй новій машині.
The used car salesman took me for a ride. The car that I bought is not very good.
Продавець потриманих машин обдурив мене. Машина, яку я купив, не дуже хороша.
The gang leader threatened to take informer for a ride.
Ватажок банди погрожував вбити інформатора.