Ідіома: take the cake
Переклад: бути незвичайним; бути винятковою; бути самим кращим або гіршим
Приклад:
The woman's manners take the cake. They are very bad.
Виховання цієї жінки з ряду геть що виходить. Воно дуже погане.
Of all the people i've met, you take the cake! You're the wildest!
З усіх людей, що я зустрічав, ти – це щось! Ти самий відчайдушний!