Ідіома: throw / pour cold water on something
Переклад: не підтримувати; поставитися з недовірою, ставити під сумнів; зустріти без ентузіазму, відбити охоту; ставити під удар
Приклад:
My boss poured cold water on my idea to change the time of our coffee break.
Мій начальник не підтримав мою ідею змінити час перерви на каву.
don't be negative. Don't throw cold water on our travel plans.
Не будь таким негативним. Не стався без ентузіазму до наших планів на поїздку.