Ідіома: tighten one's belt / take one's belt it / pull one's belt in

Переклад: затягнути тугіше пояс (і в прямому, і в переносному сенсі); жити на більш обмежені кошти

Приклад:

i've had to tighten my belt since I stopped working full time.
Мені довелося багато в чому себе обмежувати з тих пір, як я перестав працювати на повну ставку.

The people at city hall will have to pull in their belts a notch unless they want to raise taxes.
Працівникам мерії доведеться затягнути тугіше пояс, якщо тільки вони не хочуть піднімати податків.