Ідіома: twiddle one's thumbs

Переклад: байдикувати, нічим не займатися, бити байдики

Приклад:

I arrived early for the meeting so I was склавши my thumbs for half an hour.
Я рано прибув на збори, тому півгодини я байдикував.