Прислів'я / приказка: a miss is as good as a mile
Переклад: "трохи" не рахується; раз промахнувся, то все одно на скільки
Приклад:
A miss is as good as a mile and although I almost passed the course, my marks were not good enough to get a diploma.
"Трохи" не рахується, і хоча я майже склав курс, мої оцінки були недостатньо високі, щоб отримати диплом.