Прислів'я / приказка: beggars can't be choosers
Переклад: біднякам не доводиться вибирати; убогим не доводиться коверзувати
Еквівалент в українській мові: бідному так злодієві – всяка одежа впору
Приклад:
Beggars can't be choosers and the girl should not complain about the free furniture that she got from a friend.
Дарованому коню в зуби не дивляться, і дівчині не варто скаржитися про ту меблів, яка дісталася їй безкоштовно від подруги.