Прислів'я / приказка: familiarity breeds contempt

Переклад: близьке знайомство загрожує взаємної втратою поваги; чим більше знаєш, тим менше цінуєш

Приклад:

Familiarity breeds contempt and after living together for several months the two girls were always fighting.
Близькість породжує зневагу, і, проживши разом декілька місяців, дві дівчини завжди сварилися.