Прислів'я / приказка: half a loaf is better than none / half a loaf is better than no bread
Переклад: полкаравая краще, ніж зовсім нічого
Еквівалент в українській мові: краще синиця в руці, ніж журавель у небі; краще мало, ніж зовсім нічого
Приклад:
Half a loaf is better than none and you should be happy to get part of the refund back rather than nothing at all.
Полкаравая краще, ніж зовсім нічого, і ти повинен радіти, що отримав хоч якесь відшкодування витрат, а не зовсім нічого.