Прислів'я / приказка: lightning never strikes twice in the same place
Переклад: блискавка в одне і те ж місце двічі не б'є
Еквівалент в українській мові: доля одним і тим же двічі не балує; в одну річку не можна увійти двічі
Приклад:
Lightning never strikes twice and I do not think that our house will be flooded again.
Блискавка в одне і те ж місце двічі не б'є, і я не думаю, що наш будинок знову затопить.