Прислів'я / приказка: there's no place like home
Переклад: немає нічого краще вдома (відбувається з пісні "Home, sweet home")
Еквівалент в українській мові: в гостях добре, а вдома краще
Приклад:
After his long trip, Bob came into his house, sat down in his favorite chair, and happily sighed, "there's no place like home."
Після довгої поїздки Боб увійшов до себе додому, сів у свій улюблений стілець, і зітхнув, "Немає нічого краще вдома".