Прислів'я / приказка: don't judge a book by its cover / never judge a book by its cover
Прислів'я / приказка: don't judge a book by its cover / never judge a book by its cover
Переклад: не суди про книгу по обкладинці
Еквівалент в […]
Прислів'я / приказка: the devil take the hindmost
Прислів'я / приказка: the devil take the hindmost
Переклад: горі невдахам; до біса невдах
Приклад:
The man's attitude wa […]
Прислів'я / приказка: the die is cast
Прислів'я / приказка: the die is cast
Переклад: жереб кинуто; вибір зроблений
Приклад:
We have decided to move to Paris […]
Прислів'я / приказка: a cat has nine lives
Прислів'я / приказка: a cat has nine lives
Переклад: кішки живучі; у кішки дев'ять життів
Приклад:
The president of […]
Прислів'я / приказка: charity begins at home
Прислів'я / приказка: charity begins at home
Переклад: хочеш бути благодійником, починай з власного будинку
Еквівалент в у� […]
Прислів'я / приказка: children and fools speak the truth
Прислів'я / приказка: children and fools speak the truth
Переклад: діти і дурні говорять правду
Еквівалент в українській мові: […]
Прислів'я / приказка: children should be seen and not heard
Прислів'я / приказка: children should be seen and not heard
Переклад: дітей повинно бути видно, але не чутно
Приклад:
Read More
Прислів'я / приказка: cleanliness is next to godliness
Прислів'я / приказка: cleanliness is next to godliness
Переклад: охайність схоже праведності; чистота - запорука благочестя
Екв […]
Прислів'я / приказка: clothes make the man
Прислів'я / приказка: clothes make the man
Переклад: одяг красить людину
Еквівалент в українській мові: зустрічають по � […]
Прислів'я / приказка: crime doesn't pay
Прислів'я / приказка: crime doesn't pay
Переклад: злочин ніколи не виправдовується
Приклад:
The young man learned t […]
Прислів'я / приказка: curiosity killed the cat / curiosity killed a cat
Прислів'я / приказка: curiosity killed the cat / curiosity killed a cat
Переклад: цікавість до добра не доводить
Еквівалент в українсь� […]
Прислів'я / приказка: customer is always right
Прислів'я / приказка: customer is always right
Переклад: клієнт завжди правий
Приклад:
The sales clerks were trained that the […]
Прислів'я / приказка: a bad workman blames his tools / a bad workman finds fault with his tools
Прислів'я / приказка: a bad workman blames his tools / a bad workman finds fault with his tools
Переклад: у поганого майстра завжди інструмент винен
[…]Прислів'я / приказка: a bird in hand is worth two in the bush
Прислів'я / приказка: a bird in hand is worth two in the bush
Переклад: не сули журавля в небі, дай синицю в руки
Еквівалент в украї […]
Прислів'я / приказка: bad news travels fast / bad news has wings
Прислів'я / приказка: bad news travels fast / bad news has wings
Переклад: погана чутка на крилах летить
Еквівалент в українській м� […]