Прислів'я / приказка: better late than never

Переклад: краще пізно, ніж ніколи

Приклад:

The boy finally got a job after not w […]

Прислів'я / приказка: better safe than sorry

Переклад: побережешься вчасно, не жаліти після

Приклад:

It is better […]

Прислів'я / приказка: better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't know

Переклад: краще відоме зло, ніж невід […]

Прислів'я / приказка: between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue sea

Переклад: між дияволом і морською безоднею (тобто в бе� […]

Прислів'я / приказка: birds of a feather flock together

Переклад: рибак рибака бачить здалеку

Еквівалент в українській мові: � […]

Прислів'я / приказка: blind leading the blind / blind leaders of the blind

Переклад: сліпий веде сліпого

Приклад:

It was the bl […]

Прислів'я / приказка: blood is thicker than water

Переклад: кров - не вода

Еквівалент в українській мові: свій своєму мимово […]

Прислів'я / приказка: boys will be boys

Переклад: хлопчаки є хлопчаки (тобто не варто засуджувати хлопчиків, юнаків або чолові […]

Прислів'я / приказка: one's bark is worse than bite one's

Переклад: гавкає, але не кусає; від нього (від неї і т. д.) більше шуму, ніж шкод� […]

Прислів'я / приказка: absence makes the heart grow fonder

Переклад: від розлуки любов гарячої; розлука посилює любов

Приклад:

Прислів'я / приказка: accidents will occur in the best regulated families / accidents will happen

Переклад: неприємності бувають в найкращих будинках; с […]

Прислів'я / приказка: actions speak louder than words

Переклад: про людину судять по його справах; судять не за словами, а по справах

Прислів'я / приказка: advice is cheap

Переклад: дати пораду нічого не коштує

Приклад:

"Why do you like to dispense advic […]