Ідіома: just in case (something happens)

Переклад: на той випадок, якщо що-небудь трапиться; на всякий випадок

Приклад:

Ідіома: just now

Переклад: зараз, в цю саму хвилину

Приклад:

The accident happened just now. The police haven't even arrived yet.
[…]

Ідіома: just the same / all the same

Переклад: тим не менше, однак

Приклад:

I told her not to come early but just the same she came early a […]

Ідіома: just what the doctor ordered

Переклад: те, що доктор прописав

Приклад:

Having the extra day off from work was just what the doct […]

Ідіома: someone's jaw drops

Переклад: розкрити рід від подиву; бути дуже здивованим

Приклад:

My jaw dropped when I h […]

Ідіома: the jewel in the crown

Переклад: вінець, перлина; саме цінне, важливе

Приклад:

The college is the jewel in the crown […]

Ідіома: (not) in so many words

Переклад: (не) зовсім вірно, (не) цілком так, (не) докладно

Приклад:

My teacher told me a […]

Ідіома: I hear you. розм.

Переклад: фраза, що використовується для т� […]

Ідіома: i'll get right on it.

Переклад: Зараз цим займуся. Я займуся цим негайно.

Приклад:

"I need you to send these lett […]

Ідіома: i'm easy

Переклад: вираз, що означає, що той, хто погодиться і примириться з будь-яким рішенням, будь-яким реченням […]

Ідіома: if memory serves / if my memory serves me right

Переклад: якщо мені не зраджує пам'ять, якщо я правильно пам'ятаю

Приклад:

Ідіома: if so

Переклад: у такому випадку

Приклад:

The lawyer said that he wants to meet us this afternoon but if so then we will not have an […]

Ідіома: in a bad mood

Переклад: в поганому настрої

Приклад:

I was in a bad mood after I wrote the university exam.
У мене бу� […]

Ідіома: in a flash

Переклад: миттю, швидко

Приклад:

I was out with the job interview in a flash.
Я швидко пройшов спів� […]

Ідіома: in a hurry

Переклад: поспіхом

Приклад:

He is very busy and always in a hurry.
Він дуже зайнятий і він завжд� […]