Прислів'я / приказка: variety is the spice of life

Переклад: зміни надають гостроту життя

Приклад:

The three women beli […]

Прислів'я / приказка: virtue is its own reward

Переклад: чеснота не потребує винагороди

Приклад:

"If I help you will […]

Прислів'я / приказка: union is strength

Переклад: разом – сила (тобто група людей може більше, ніж одна людина)

Приклад: […]

Прислів'я / приказка: a time and a place for everything

Переклад: всьому свій час і місце

Приклад:

There is a time and a plac […]

Прислів'я / приказка: tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acorn

Переклад: велике виростає з малого; кожен дуб був колись жолу� […]

Прислів'я / приказка: tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devil

Переклад: викласти всю правду

Приклад:

Read More

Прислів'я / приказка: the thought that counts

Переклад: дорого увагу

Приклад:

Although the present that the man bought for his wife w […]

Прислів'я / приказка: there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hear

Переклад: немає більш сліпого, ніж той, х� […]

Прислів'я / приказка: there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the sea

Переклад: світ клином не зійшовся

Приклад: […]

Прислів'я / приказка: there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a cat

Переклад: є багато способів домогтися свого