Прислів'я / приказка: these things are sent to try us

Переклад: це лише наше випробування

Приклад:

The woman had very stro […]

Прислів'я / приказка: third time lucky

Переклад: в третій раз пощастить

Еквівалент в українській мові: Бог любить трій […]

Прислів'я / приказка: time and tide wait for no man

Переклад: час не чекає

Приклад:

Time and tide wait for no man and if you want to b […]

Прислів'я / приказка: time flies

Переклад: час летить

Приклад:

Time flies and before we had a chance to enjoy the summer weather it was […]

Прислів'я / приказка: time is a great healer / time cures all things

Переклад: час - найкращий цілитель; час лікує

Приклад:

Read More

Прислів'я / приказка: time is money

Переклад: час – гроші

Приклад:

"Time is money," the bad customer as he said waited for a long time […]

Прислів'я / приказка: change times

Переклад: часи змінюються

Приклад:

Times change and when my friend went to buy some tapes for h […]

Прислів'я / приказка: to each his own

Переклад: кожному своє, про смаки не сперечаються

Приклад:

i'd never pick […]

Прислів'я / приказка: to err is human / to err is human, to forgive divine

Переклад: людині властиво помилятися

Приклад:

[…]

Прислів'я / приказка: to the victor belong the spoils / to the victor go the spoils

Переклад: трофеї належать переможцю

Приклад:

Read More

Прислів'я / приказка: tomorrow is another day

Переклад: завтра – новий день

Приклад:

The boy gave up his plans to get on the ba […]

Прислів'я / приказка: too many cooks spoil the broth

Переклад: у семи няньок дитя без ока

Приклад:

There were four people t […]

Прислів'я / приказка: truth is stranger than fiction

Переклад: іноді правда диковиннее вимислу

Приклад:

Truth is str […]

Прислів'я / приказка: truth will out

Переклад: рано чи пізно правда вийде назовні

Еквівалент в українській мові: шила […]

Прислів'я / приказка: two heads are better than one

Переклад: одна голова добре, а дві - краще

Еквівалент в українській мові: […]