Прислів'я / приказка: manners make the man / manners make a man

Переклад: про людину судять за манерами

Приклад:

"In th […]

Прислів'я / приказка: many hands make work light

Переклад: коли рук багато, робота спориться

Приклад:

Many hands mak […]

Прислів'я / приказка: money begets money

Переклад: гроші йдуть до грошей

Приклад:

The young man was very well aware of the fac […]

Прислів'я / приказка: money doesn't grow on trees

Переклад: гроші на вулиці не валяються

Приклад:

The girl's father told […]

Прислів'я / приказка: money is no object

Переклад: гроші не мають значення; гроші не питання

Приклад:

Money wa […]

Прислів'я / приказка: money is the root of all evil

Переклад: гроші – корінь зла

Приклад:

The woman stole some money from her co […]

Прислів'я / приказка: money talks

Переклад: коли гроші говорять, все мовчить; з грошима всього можна досягти

Приклад:

Прислів'я / приказка: more haste, less speed

Переклад: тихіше їдеш, далі будеш

Еквівалент в українській мові: поспішиш - л […]

Прислів'я / приказка: the more the merrier

Переклад: чим більше, тим краще

Еквівалент в українській мові: в тісноті, та н� […]

Прислів'я / приказка: a leopard can't change his spots

Переклад: барс не може змінити свої плями; людина не може змінити свою природу< […]

Прислів'я / приказка: a little hard work never killed anyone / a little work never hurt anyone

Переклад: невеликий працю ще нікому не зашкодив

Пр� […]