Прислів'я / приказка: a nod is as good as a wink to a blind man
Прислів'я / приказка: a nod is as good as a wink to a blind man
Переклад: натяк зрозумілий; довго пояснювати не треба; вмійте зрозуміти н […]
Прислів'я / приказка: necessity is the mother of invention
Прислів'я / приказка: necessity is the mother of invention
Переклад: потреба - мати всіх винаходів; потреба всьому навчить
Еквіва� […]
Прислів'я / приказка: never look a gift horse in the mouth
Прислів'я / приказка: never look a gift horse in the mouth
Переклад: дарованому коню в зуби не дивляться
Приклад:
[…]
Прислів'я / приказка: never put off till tomorrow what can be done today
Прислів'я / приказка: never put off till tomorrow what can be done today
Переклад: не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні
� […]
Прислів'я / приказка: no man is an island
Прислів'я / приказка: no man is an island
Переклад: людина – не острів
Еквівалент в українській мові: один у полі не вої […]
Прислів'я / приказка: no news is good news
Прислів'я / приказка: no news is good news
Переклад: відсутність новин - гарна новина
Приклад:
Although the woman had […]
Прислів'я / приказка: no smoke without fire
Прислів'я / приказка: no smoke without fire
Переклад: немає диму без вогню
Приклад:
There is no smoke without fire and the rumo […]
Прислів'я / приказка: no time like the present
Прислів'я / приказка: no time like the present
Переклад: зараз найкращий час
Еквівалент в українській мові: лови момент; н […]
Прислів'я / приказка: no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milk
Прислів'я / приказка: no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milk
Переклад: сльозами горю не допоможеш
Еквівалент в украї […]
Прислів'я / приказка: nothing is sacred
Прислів'я / приказка: nothing is sacred
Переклад: нічого святого
Приклад:
Nothing is sacred and there are few subjects that the med […]
Прислів'я / приказка: nothing succeeds like success
Прислів'я / приказка: nothing succeeds like success
Переклад: успіх сприяє успіху
Еквівалент в українській мові: кому повед� […]
Прислів'я / приказка: nothing ventured, nothing gained
Прислів'я / приказка: nothing ventured, nothing gained
Переклад: без ризику немає перемоги
Еквівалент в українській мові: вов […]
Прислів'я / приказка: a miss is as good as a mile
Прислів'я / приказка: a miss is as good as a mile
Переклад: "трохи" не вважається; раз промахнувся, то все одно на скільки
Прик […]
Прислів'я / приказка: make hay while the sun shines
Прислів'я / приказка: make hay while the sun shines
Переклад: коси коса, поки роса
Еквівалент в українській мові: куй залізо, […]
Прислів'я / приказка: man proposes, God disposes
Прислів'я / приказка: man proposes, God disposes
Переклад: людина припускає, а Бог розташовує
Приклад:
"Are you rea […]