Прислів'я / приказка: if at first you don't succeed try, try again
Прислів'я / приказка: if at first you don't succeed try, try again
Переклад: якщо відразу не домігся успіху в якійсь справі, не впадай у ві� […]
Прислів'я / приказка: if the cap fits wear it
Прислів'я / приказка: if the cap fits wear it
Переклад: приймаєте на свій рахунок - значить, є підстава
Еквівалент в українс […]
Прислів'я / приказка: if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
Прислів'я / приказка: if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
Переклад: якщо гора не йде до Магомета, то Магомет йде д […]
Прислів'я / приказка: if the shoe fits wear it
Прислів'я / приказка: if the shoe fits wear it 
Перек� […]
Прислів'я / приказка: if two ride on a horse, one must ride behind
Прислів'я / приказка: if two ride on a horse, one must ride behind
Переклад: коли двоє їдуть на одному коні, то одному завжди доводиться си […]
Прислів'я / приказка: ignorance is bliss
Прислів'я / приказка: ignorance is bliss
Переклад: незнання – благо
Приклад:
"I never knew that the kid who mows our lawn has bee […]
Прислів'я / приказка: in for a penny, in for a pound
Прислів'я / приказка: in for a penny, in for a pound
Переклад: віддав пенні, доведеться віддати і фунт
Еквівалент в українські […]
Прислів'я / приказка: it is an ill wind that blows nobody good
Прислів'я / приказка: it is an ill wind that blows nobody good
Переклад: немає лиха без добра
Еквівалент в українській мові: худа […]
Прислів'я / приказка: it is before the darkest dawn
Прислів'я / приказка: it is before the darkest dawn
Переклад: темрява згущається перед світанком
Еквівалент в українській мо� […]
Прислів'я / приказка: it never rains but it pours
Прислів'я / приказка: it never rains but it pours
Переклад: стало накрапати - чекай зливи
Еквівалент в українській мові: пр� […]
Прислів'я / приказка: it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a world
Прислів'я / приказка: it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a world
Переклад: люди всякі бувають; всі люди різні
Еквіва� […]
Прислів'я / приказка: half a loaf is better than none / half a loaf is better than no bread
Прислів'я / приказка: half a loaf is better than none / half a loaf is better than no bread
Переклад: полкаравая краще, ніж зовсім нічого
Еквіва […]
Прислів'я / приказка: haste makes waste
Прислів'я / приказка: haste makes waste
Переклад: поспішиш - людей насмішиш
Еквівалент в українській мові: робили посп� […]
Прислів'я / приказка: he who is lost hesitates
Прислів'я / приказка: he who hesitates is lost
Переклад: хто вагається, той програє
Еквівалент в українській мові: зволік� […]
Прислів'я / приказка: he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs last
Прислів'я / приказка: he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs last
Переклад: добре сміється той, хто сміється останнім
П� […]