Ідіома: take effect

Переклад: вступити у дію

Приклад:

The new traffic laws took effect early last month.
Нові правила дор� […]

Ідіома: take five розм.

Переклад: відпочити п'ять хвилин, взяти п'ят� […]

Ідіома: take heart

Переклад: сповнитися натхнення, підбадьоритися

Приклад:

When we had troubles, Grandpa said, "Take hear […]

Ідіома: take ill / take sick

Переклад: захворіти

Приклад:

The woman took ill during her holiday and spent most of the time in her hotel.
Ж […]

Ідіома: take it

Переклад: 1. витримати, витримати (які-небудь проблеми, критику на свою адресу, образи, тощо);
2. думати, в […]

Ідіома: take it easy розм.

Переклад: розслабитися, ставитися до чого- […]

Ідіома: take it easy on someone or something

Переклад: бути м'якше у відношенні кого-небудь або чого-небудь; не зловживати чим-небудь в […]

Ідіома: take it or leave it

Переклад: або так, або ні; прийняти або відмовитися від цього

Приклад:

The customer w […]

Ідіома: take it out on (someone or something)

Переклад: зганяти зло на кого-небудь або чим-небудь

Приклад:

Although the […]

Ідіома: take off one's hat (to someone)

Переклад: знімати перед ким-небудь капелюх на знак поваги, віддавати належне кому-небудь

Ідіома: take offense (at someone or something)

Переклад: ображатися на кого-небудь або що-небудь

Приклад:

The audience to […]

Ідіома: take office

Переклад: вступати в посаду

Приклад:

The new mayor of the city is expected to take office next week.
Очікує […]

Ідіома: take one's time

Переклад: не поспішати, не поспішати

Приклад:

My friend took his time to return the book that he had borrowe […]

Ідіома: take part (in something)

Переклад: брати участь у чому-небудь

Приклад:

Are you planning to take part in the seminar next wee […]

Ідіома: take pity (on someone or something)

Переклад: жаліти кого-небудь або що-небудь

Приклад:

I took pity on the man who was […]