Ідіома: up and at 'em / up and at them

Переклад: взятися за справу, активно взятися за роботу (зазвичай використовується у вигляді […]

Ідіома: up in the air (about something)

Переклад: невирішене, невизначений, в підвішеному стані, у стані повної невизначеності

< […]

Ідіома: up in years / advanced in years / along in years / on in years

Переклад: старий, похилий

Приклад:

Although our grandparents are up in […]

Ідіома: up someone's alley / down someone's alley розм.

Переклад: бути в колі чиїх- […]

Ідіома: up the creek (without the paddle)

Переклад: у скруті, у скрутному становищі

Приклад:

The woman is up the creek now that […]

Ідіома: up to one's ears / up to one's neck / up to one's chin / up to one's eyeballs (in something)

Переклад: бути зайнятим за горло; бути по вуха в роботі; бут […]

Ідіома: up until

Переклад: аж, до

Приклад:

I was in the library up until midnight last night.
Вчора я сидів у бібліотеці � […]

Ідіома: up-to-date / up to date

Переклад: сучасний, що відповідає останнім вимогам

Приклад:

The kitchen in our apartmen […]

Ідіома: ups and downs

Переклад: злети і падіння, вдачі і невдачі, важкі і легкі часи, злигодні долі

Приклад:

Read More

Ідіома: upset the applecart

Переклад: зіпсувати музику, сплутати карти, перегнути палицю, розладнати плани

Приклад:

Ідіома: use one's head / use one's bean / use one's noodle / use one's noggin

Переклад: подумати, як слід

Приклад:

You should use your head […]

Ідіома: used to

Переклад: звиклий до чого-небудь

Приклад:

He is not used to living in such a big city.
Він не звик ж […]

Ідіома: take / catch / have forty winks

Переклад: соснуть ненадовго, трохи подрімати

Приклад:

I was very tired so I decided […]

Ідіома: take / knock someone a down peg / a notch (or two)

Переклад: збити з кого-небудь пиху, поставити когось на місце

Приклад:

Ідіома: take a back seat (to someone or something)

Переклад: відійти на задній план, опинитися на останньому місці; передати кермо правл� […]