Ідіома: take something the wrong way
Ідіома: take something the wrong way
Переклад: неправильно зрозуміти, сприйняти що-небудь
Приклад:
The waiter took my […]
Ідіома: take something to heart
Ідіома: take something to heart
Переклад: приймати що-небудь близько до серця
Приклад:
You should not really take what he sa […]
Ідіома: take something with a pinch of salt / take something with a grain of salt
Ідіома: take something with a pinch of salt / take something with a grain of salt
Переклад: поставитися до чого-небудь з недовірою, з сумнівом
Пр� […]
Ідіома: take steps / take measures
Ідіома: take steps / take measures
Переклад: вживати заходів
Приклад:
Our company has begun to take steps to stop people from smoking in the […]
Ідіома: take the bull by the horns
Ідіома: take the bull by the horns
Переклад: взяти бика за роги; виконати яку-небудь складну задачу, роботу
Приклад:
Ідіома: take the cake
Ідіома: take the cake
Переклад: бути незвичайним; бути винятковою; бути самим кращим або гіршим
Приклад:
Read More
Ідіома: take the edge off (something)
Ідіома: take the edge off (something)
Переклад: зменшити, послабити, пом'якшити що-небудь, дію чого-небудь
Приклад:
Read More
Ідіома: take the liberty of doing something
Ідіома: take the liberty of doing something
Переклад: дозволити собі зробити що-небудь
Приклад:
I took the liberty of eating t […]
Ідіома: take the plunge
Ідіома: take the plunge
Переклад: зробити рішучий крок
Приклад:
My friend will take the plunge and get married next year.
Мій �
[…]
Ідіома: take the wind out of someone's sails
Ідіома: take the wind out of someone's sails
Переклад: вибити грунт з-під ніг; засмутити чиїсь плани; позбавити переваги
Приклад: […]
Ідіома: take the words out of someone's mouth
Ідіома: take the words out of someone's mouth
Переклад: сказати те, що крутилося в іншого мовою, що інший збирався сказати
Прикла� […]
Ідіома: take up (where one left off) / pick up (where one left off)
Ідіома: take up (where one left off) / pick up (where one left off)
Переклад: продовжити що-небудь з того моменту або місця, де хто-небудь зупини […]
Ідіома: talk a blue streak
Ідіома: talk a blue streak 
Read More
Ідіома: talk in riddles
Ідіома: talk in riddles
Переклад: говорити загадками
Приклад:
He always talks in riddles, so it may be hard for you to understand him at […]
Ідіома: talk shop
Ідіома: talk shop
Переклад: говорити про роботу
Приклад:
Everybody at the company gathering decided that they would not talk shop during […]