Ідіома: play грубими (with someone)

Переклад: г� […]

Ідіома: play hooky Read More

Ідіома: play innocent

Переклад: прикидатися невинним

Приклад:

The little boy played innocent when the teacher asked him about the broke […]

Ідіома: play into someone's hand(s)

Переклад: зіграти комусь на руку; несвідомо зробити що-небудь, що йде на користь кому-то ще

[…]

Ідіома: play it by ear

Переклад: поступати згідно з обставинами; вирішувати питання по мірі їх надходження, не плануючи заз� […]

Ідіома: play possum

Переклад: прикинутися сплячим або мертвим

Приклад:

My friend was playing possum and did not respond to the […]

Ідіома: play second скрипка некваліфікований робітник (to someone or something)

Переклад: грати другу скрипку; грати на других ролях, […]

Ідіома: play something by ear / play by ear

Переклад: грати по слуху; грати на музичному інструменті по пам'яті, а не за нотним знаків

Ідіома: play the devil with something

Переклад: порушити порядок, виконання чого-небудь, зіпсувати що-небудь

Приклад:

Ідіома: play the field

Переклад: зустрічатися з багатьма партнерами, а не з одним; вести відносини відразу з кількома партне […]

Ідіома: play the fool

Переклад: валяти дурня

Приклад:

My friend forced me to play the fool when he left me waiting in the supermarket for two h […]

Ідіома: play the game

Переклад: грати за правилами, дотримуватися правил гри; поводитися, діяти у відповідності з прийнятим […]

Ідіома: play tricks on someone

Переклад: обманювати, заплутувати, вводити в оману кого-небудь

Приклад:

The lit […]

Ідіома: play with fire

Переклад: грати з вогнем, накликати на себе неприємності

Приклад:

You are playing with fire […]

Ідіома: point of no return

Переклад: половина шляху; момент, коли назад буде вже не повернутися (в прямому і переносному значе� […]