Ідіома: off one's chest
Ідіома: off one's chest
Переклад: полегшити душу
Приклад:
I talked to my friend and I was able to get some problems of my off my chest.
[…]
Ідіома: off one's rocker / nut / trolley / head
Ідіома: off one's rocker / nut / trolley / head
Переклад: божевільний, не в своєму розумі, рехнувшийся
Приклад:
The m […]
Ідіома: off season
Ідіома: off season
Переклад: не сезон
Приклад:
It was off season so we got a very cheap rate for the hotel room.
Був не сезон, то
[…]
Ідіома: off the beaten track / path
Ідіома: off the beaten track / path
Переклад: 1. далеко від великих доріг, відокремлений;
2. відрізняється від загальноприйнятог
[…]
Ідіома: off the record
Ідіома: off the record
Переклад: не підлягає розголошенню
Приклад:
He told the reporters off the record about the problem with the b […]
Ідіома: off the wagon
Ідіома: off the wagon
Переклад: почати знову пити, вдаритися в запій (зазвичай вживається з дієсловами be та fall)
[…]
Ідіома: off-the-clock
Ідіома: off-the-clock
Переклад: понаднормово, і, як правило, без доплати
Приклад:
She often has to work off-the-clock.
Ідіома: old flame
Ідіома: old flame
Переклад: стара любов, колишній коханий(-а)
Приклад:
In Toronto, I met an old flame. We were lovers many years […]
Ідіома: on (one's) guard
Ідіома: on (one's) guard
Переклад: насторожі
Приклад:
He has been on guard since he was robbed last month.
Він постійно наст
[…]
Ідіома: on a diet
Ідіома: on a diet
Переклад: на дієті
Приклад:
I was on a diet for several months last year.
В минулому році я кілька мі
[…]
Ідіома: on a first-name basis (with someone)
Ідіома: on a first-name basis (with someone)
Переклад: бути в добрих стосунках з ким-небудь, і звертатися один до одного по імені
[…]
Ідіома: on a fool's errand
Ідіома: on a fool's errand
Переклад: безглузде доручення, завдання
Приклад:
I was on a fool's errand as I looked for a store tha […]
Ідіома: on a shoestring
Ідіома: on a shoestring
Переклад: з невеликими, мізерними засобами
Приклад:
The man started his new company on a shoestring.
Ідіома: on all fours
Ідіома: on all fours
Переклад: рачки
Приклад:
I was down on all fours as I looked for my grandmother's hearing aide.
Я рачки шукав �
[…]
Ідіома: on and off</h1> <p><strong>Ідіома: on and off</strong> </p> <p><b>Переклад:</b> переривчасто, час від часу</p> <p><b>Приклад:</b></p> <p class="examples"> It has been raining on and off since early this morning.<br /> З раннього ранку дощ іде
Ідіома: on and off / off and on
Переклад: від випадку до випадку, час від часу, іноді
Приклад:
The man has studied Frenc […]