Ідіома: the particulars of something

Переклад: деталі, подробиці чого-небудь

Приклад:

I have no knowledge of the particulars of m […]

Ідіома: the powers that be

Переклад: люди, які знаходяться у влади

Приклад:

The powers that be have decided that the summer festiv […]

Ідіома: (as) old as the hills

Переклад: дуже старий

Приклад:

The building next to the library is as old as the hills.
Будівлю по� […]

Ідіома: a one-night stand

Переклад: що-небудь, що триває одну ніч

Приклад:

The band played many one-night stands in the small towns […]

Ідіома: an open book

Переклад: хто-небудь або що-небудь, що дуже легко зрозуміти

Приклад:

My friend is an open boo […]

Ідіома: odds and ends

Переклад: дрібниця, залишки, обривки, всяка всячина

Приклад:

We made games for the children from o […]

Ідіома: age of

Переклад: бути досить дорослим, щоб отримати на що-небудь дозвіл (на голосування, на алкоголь, тощо), бути п […]

Ідіома: of all things

Переклад: Уявіть собі!

Приклад:

"Of all things," said the woman when the post office worker told her that her package was […]

Ідіома: of course

Переклад: звичайно, природно, безсумнівно

Приклад:

Of course you can use my car if you want to.
Зви� […]

Ідіома: of interest (to someone)

Переклад: цікавити кого-небудь

Приклад:

The man who works at the gas station is of interest to the poli […]

Ідіома: of one's own accord / of one's own free will

Переклад: добровільно, за власним бажанням

Приклад:

The supervisor decide […]

Ідіома: off duty

Переклад: не працювати, бути не на службі

Приклад:

The police officer was off duty when he saw the bank robbery. […]

Ідіома: off guard

Переклад: бути недостатньо пильним, бути захопленим зненацька

Приклад:

It caught me off gua […]

Ідіома: off limits

Переклад: бути забороненим

Приклад:

The factory was off limits to everybody except the workers who work there.
В� […]

Ідіома: off one's back

Переклад: не турбувати, не хвилювати кого-небудь

Приклад:

I wish my father would get off my back an […]