Ідіома: throw someone a curve / throw someone a curve

Переклад: здивувати кого-небудь чим-небудь несподіваним

Приклад:

Read More

Ідіома: throw the book at (someone) розм.

Переклад: покарати кого-небудь за […]

Ідіома: thumb one's nose at someone or something

Переклад: показово ставитися з неповагою, з презирством до кого-небудь або чого-небудь; […]

Ідіома: tickle someone pink / to death / to pieces

Переклад: догодити, порадувати, доставити величезне задоволення; насмішити до смерті< […]

Ідіома: tight spot

Переклад: важка ситуація, положення

Приклад:

We are in a very tight spot since the top salesman quit.
Ми […]

Ідіома: tighten / put the screws on somebody or something

Переклад: підтягнути гайки; підвищити вимоги, ускладнити ситуацію для кого-небудь […]

Ідіома: tighten one's belt / take one's belt it / pull one's belt in

Переклад: затягнути тугіше пояс (і в прямому, і в переносному сенсі); жити на � […]

Ідіома: time and a half

Переклад: зарплата в полуторному розмірі, що отримується за понаднормову роботу

Приклад:

Ідіома: time and time again

Переклад: багато раз, знову і знову

Приклад:

The teacher told the students time and time again that they m […]

Ідіома: time flies

Переклад: час летить, час проходить дуже швидко

Приклад:

Time flies and suddenly summer was over and aut […]

Ідіома: tit for tat

Переклад: відповідь, відплата; зуб за зуб

Приклад:

The government policy was tit for tat to any attacks again […]

Ідіома: to a great extent / to a large extent

Переклад: головним чином; в основному; значною мірою

Приклад:

To a great […]

Ідіома: to a tee / to a T

Переклад: повністю, абсолютно, за всіма параметрами

Приклад:

The beef was cooked to a tee.

Ідіома: to one's heart's content

Переклад: досхочу; стільки, скільки хочеться

Приклад:

The pool is open all day so you can sw […]

Ідіома: to put it mildly

Переклад: м'яко висловлюючись, м'яко кажучи

Приклад:

To put it mildly the food at the restaurant was s […]