Ідіома: talk a blue streak 
розм.
Переклад: говорити безперервно, весь час, дуже швидко, тараторити як заведений
Приклад:
The woman who sat behind me in the airplane talked a blue streak.
Жінка, яка сиділа позаду мене в літаку, дуже багато розмовляла.