Ідіома: take something to heart

Переклад: приймати що-небудь близько до серця

Приклад:

You should not really take what he says to heart. He is really very kind.
Не слід приймати близько до серця те, що він говорить. Насправді ж він дуже добрий.