Ідіома: rise to the occasion

Переклад: бути на висоті положення

Приклад:

Our teacher rose to the occasion and was able to give a very […]

Ідіома: risk one's neck

Переклад: ризикувати головою

Приклад:

i'm not going to risk my neck climbing over a twenty-foot wall!
Я н […]

Ідіома: road hog

Переклад: дорожній хам (людина, що займає більшу частину дороги і заважає проїзду)

Приклад:

Ідіома: rock the boat

Переклад: розгойдувати човен, порушувати рівновагу, псувати стан речей

Приклад:

[…]

Ідіома: rocket science розм.

Переклад: що-небудь, для чого потрібні сп� […]

Ідіома: roll up one's s

Переклад: засукати рукави; приготуватися до старанної роботи

Приклад:

Everybody in our […]

Ідіома: rub elbows with somebody

Переклад: спілку� […]

Ідіома: rub it in

Переклад: сипати сіль на рану

Приклад:

I know I made a mistake, but you don't have to rub it in.
Я знаю, що […]

Ідіома: rub shoulders with somebody

Переклад: спілкуватися, зустрічатися, обертатися в товаристві; перебувати пліч-о-пліч (з ким-н� […]

Ідіома: rub someone's nose in it

Переклад: тикати кого-небудь носом у що-небудь; постійно нагадувати кому-небудь про що-небудь з � […]

Ідіома: ruffle someone's feathers

Переклад: засмутити, розсердити кого-небудь; вибити кого-небудь з колії

Приклад:

Ідіома: run a fever / run a temperature

Переклад: мати високу температуру, мати жар

Приклад:

The little boy was running a feve […]

Ідіома: run a risk (of something) / run the risk (of something)

Переклад: ризикувати чим-небудь

Приклад:

You run a risk of going to jai […]

Ідіома: run an errand

Переклад: виконувати доручення

Приклад:

I was late for work because I had to run an errand in the morning.
[…]

Ідіома: run for one's life

Переклад: тікати, рятуватися, щоб вижити

Приклад:

I ran for my life when I met the bear on the camping […]