Ідіома: run out of patience

Переклад: вичерпуватися (про нього); стати роздратованим після того, як якийсь час бути терплячим

Ідіома: run out of time

Переклад: кінчатися, вичерпуватися (про час)

Приклад:

We ran out of time at the meeting so we could no […]

Ідіома: short run (of something)

Переклад: не мати достатню кількість чого-небудь

Приклад:

We ran short of money during o […]

Ідіома: the reality of the situation

Переклад: дійсність, реальність того, що відбувається

Приклад:

The reality of th […]

Ідіома: queer as a three-dollar bill

Переклад: дуже дивний

Приклад:

The woman is the strangest person that I have ever seen and she is as queer […]

Ідіома: quick as a flash

Переклад: дуже швидко; швидко, як блискавка

Приклад:

I was able to get out of the house as quick as a […]

Ідіома: quick as a wink

Переклад: дуже швидко

Приклад:

The woman turned around and quick as a wink her purse was stolen.
Жінка обе […]

Ідіома: quick on the uptake

Переклад: швидко міркувати, розуміти що-небудь

Приклад:

The student is quick on the uptake and […]

Ідіома: quiet as a mouse

Переклад: бути дуже тихим, мовчазним, боязким

Приклад:

The little boy was quiet as a mouse as he mov […]

Ідіома: quite a (something)

Переклад: безперечно, безсумнівно, безумовно

Приклад:

The girl is quite a pianist and everybody […]

Ідіома: quite a bit

Переклад: багато (вживається як з розрахунковими, так і з неисчисляемыми іменниками)

Приклад: