Ідіома: a course of action

Переклад: хід дій; щось, чого потрібно дотримуватися, щоб що-небудь зробити

Приклад:

Read More

Ідіома: call a spade a spade

Переклад: називати речі своїми іменами

Приклад:

The supervisor called a spade a spade when he critic […]

Ідіома: call it a day / call it a night

Переклад: вважати що-небудь закінченим; закінчити роботу, і піти додому

Приклад:

Ідіома: call it quits розм.

Переклад: припинити, покласти, поставити � […]

Ідіома: call someone or something into question

Переклад: піддавати сумніву, засумніватися

Приклад:

The lawyer called the man […]

Ідіома: call the shots / call the tune

Переклад: бути головним, на чолі; віддавати доручення, завдання, накази, тощо

Приклад: […]

Ідіома: can't do anything with someone or something

Переклад: бути не в змозі впоратися з ким-небудь або чим-небудь, бути не в змозі врегул […]

Ідіома: can't stand someone or something / can't stomach someone or something

Переклад: не виносити кого-небудь або що-небудь

Приклад:

Ідіома: canned laughter / fake laughter / laughter track / laugh track

Переклад: закадровий сміх, записаний на плівку сміх (зазвичай вставляється […]

Ідіома: cannon fodder

Переклад: гарматне м'ясо; війська, солдати, які найімовірніше загинуть у бойових діях

Приклад:< […]

Ідіома: card up one's sleeve

Переклад: прихований козир, карта в рукаві; довід, аргумент, план, намір, яке буде використано в май […]

Ідіома: wide and stick

Переклад: батіг і пряник; нагорода і загроза покарання як спосіб переконання

Приклад:

Read More

Ідіома: carry (a lot of) weight (with someone or something)

Переклад: мати вагу, надавати (велика) вплив; бути переконливим

Приклад:

Ідіома: carry the ball

Переклад: бути відповідальним; взяти відповідальність на себе

Приклад:

The vice-presid […]

Ідіома: carry the day

Переклад: виграти, перемогти, досягти успіху

Приклад:

The sales manager's fine performance carried the […]