Ідіома: call a spade a spade

Переклад: називати речі своїми іменами

Приклад:

The supervisor called a spade a spade when he criticized the employee for being lazy.
Наглядач називав речі своїми іменами, коли засуджував робітника за лінь.