Ідіома: beside the point / beside the question

Переклад: не мати відношення до предмета розмови; не ставитися до справи

Приклад:

Ідіома: best part of something / better part of something

Переклад: велика частина чого-небудь

Приклад:

We spent the best part of a […]

Ідіома: better off

Переклад: бути краще; ставати краще (про ситуації, положення, тощо)

Приклад:

He would be b […]

Ідіома: between a rock and a hard place

Переклад: перебувати в дуже скрутному становищі

Приклад:

We were between a rock a […]

Ідіома: beyond measure

Переклад: надмірно

Приклад:

The man's love for his city was the measure.
Любов людини до свого мі […]

Ідіома: Bible Belt

Переклад: Біблійний пояс – область США (головним чином, Південь і Середній Захід), де сильні релігійні т […]

Ідіома: bid defiance to somebody

Переклад: кинути комусь виклик, чинити кому-небудь

Приклад:

He was the only brave perso […]

Ідіома: bide one's time

Переклад: чекати своєї години, чекати зручного випадку

Приклад:

The man is biding his time a […]

Ідіома: big deal

Переклад: що-небудь важливе, значуще, серйозне (найчастіше використовується з протилежним значенням, ір� […]

Ідіома: big frog in a small pond / big fish in a small pond

Переклад: бути важливою фігурою в менш важливому місці

Приклад:

Read More

Ідіома: big shot / big gun розм.

Переклад: важлива і впливова фігура; ве […]

Ідіома: bite one's tongue

Переклад: прикусити язика (стриматися, щоб не сказати зайвого)

Приклад:

I always bite […]

Ідіома: bite someone's head off розм.

Переклад: розмовляти, спілкуватися � […]