Ідіома: black and white / black or white
Ідіома: black and white / black or white
Переклад: чорно-біле, чорне і біле, чорне або біле; що-небудь з чіткою градацією – чорне і бі� […]
Ідіома: blind date
Ідіома: blind date
Переклад: "побачення наосліп"; романтичне побачення двох людей, які ще не знайомі один з одним
Прик […]
Ідіома: blood runs cold / blood freezes
Ідіома: blood runs cold / blood freezes
Переклад: кров холоне в жилах (від жаху); бути дуже наляканим
Приклад:
The […]
Ідіома: blow hot and cold
Ідіома: blow hot and cold
Переклад: бути непостійним, мінливим; постійно змінювати точку зору
Приклад:
He […]
Ідіома: blow one's own horn / toot one's own horn
Ідіома: blow one's own horn / toot one's own horn
Переклад: хвалитися, хвалитися, нахвалювати себе
Приклад:
My friend is […]
Ідіома: blow someone's cover
Ідіома: blow someone's cover
Переклад: розкритися; видати себе, свої справжні цілі
Приклад:
The police blew the office […]
Ідіома: blow something out of (all) proportion
Ідіома: blow something out of (all) proportion
Переклад: роздувати що-небудь надмірно, незрівнянно; робити з мухи слона
Приклад:
Ідіома: blow the whistle (on someone or something)
Ідіома: blow the whistle (on someone or something)
Переклад: 1. викрити; покінчити;
2. донести владі (на кого-небудь або що-небудь), видат�
[…]
Ідіома: blue blood
Ідіома: blue blood
Переклад: аристократичне походження, "блакитна" кров
Приклад:
The art exhibition attracted many of […]
Ідіома: blue in the face
Ідіома: blue in the face
Переклад: видихнути, знесилити, знемагати
Приклад:
You can argue with him until you are blue in the fa […]
Ідіома: blue Monday
Ідіома: blue Monday
Переклад: понеділок - день важкий (коли доводиться працювати після активно проведеного уїк-енду)
� […]
Ідіома: bottom line
Ідіома: bottom line
Переклад: саме головне, суттєве, важливе
Приклад:
We had to deal with a lot of difficulties, but the bottom l […]
Ідіома: bound to (do something)
Ідіома: bound to (do something)
Переклад: обов'язково, неодмінно зробити що-небудь
Приклад:
If you ask your father he is […]
Ідіома: brain drain
Ідіома: brain drain
Переклад: витік мізків; еміграція, виїзд інтелектуальних сил країни
Приклад:
If canad […]
Ідіома: brand-new / brand new
Ідіома: brand-new / brand new
Переклад: абсолютно новий
Приклад:
finally I was able to buy a brand-new car.
Мені, нарешті,
[…]