Ідіома: trial balloon
Ідіома: trial balloon
Переклад: пробна куля; що-небудь, спрямоване на перевірку чий-небудь реакції
Приклад:
Read More
Ідіома: trial by fire
Ідіома: trial by fire
Переклад: випробування вогнем; перевірка чиїх-небудь здібностей, особливо в складних умовах
При […]
Ідіома: tried and true / tried-and-true
Ідіома: tried and true / tried-and-true
Переклад: перевірений часом, випробуваний часом
Приклад:
I know a tried-and-true […]
Ідіома: true to form / true to type
Ідіома: true to form / true to type
Переклад: як завжди, як завжди, як очікується; за зразком
Приклад:
True to form, […]
Ідіома: true to one's word
Ідіома: true to one's word
Переклад: вірний своєму слову
Приклад:
My friend was true to his word and was waiting for me exactly at the ti […]
Ідіома: truth be told / to tell you the truth
Ідіома: truth be told / to tell you the truth
Переклад: по правді кажучи
Приклад:
Truth be told, you have done better on that test.
П
[…]
Ідіома: try someone's patience
Ідіома: try someone's patience
Переклад: випробовувати терпіння кого-небудь, діяти кому-небудь на нерви
Приклад:
Ідіома: turn a blind eye (to someone or something)
Ідіома: turn a blind eye (to someone or something)
Переклад: робити вигляд, що не помічати що-небудь; закривати на що-небудь очі
При� […]
Ідіома: turn on a dime
Ідіома: turn on a dime
Переклад: розвернутися на п'ятачку; швидко розвернутися
Приклад:
The new truck is able to tu […]
Ідіома: turn one's stomach
Ідіома: turn one's шлунку
Переклад: нудить, викликає нудоту (буквально і фігурально), вивертає
Приклад:
Read More
Ідіома: turn out all right
Ідіома: turn out all right
Переклад: зійти, закінчитися добре, благополучно
Приклад:
At first we thought that the weather […]
Ідіома: turn over a new leaf
Ідіома: turn over a new leaf
Переклад: почати з чистого аркуша
Приклад:
I am going to turn over a new leaf and begin to practice the p […]
Ідіома: turn the other cheek
Ідіома: turn the other cheek
Переклад: підставити іншу щоку; не звернути уваги на образу або випад; не намагатися поквитатися
Ідіома: turn the tables (on someone)
Ідіома: turn the tables (on someone)
Переклад: помінятися ролями з ким-небудь
Приклад:
The opposing team was able to turn the ta […]
Ідіома: turn the tide
Ідіома: turn the tide
Переклад: додати новий поворот подій; змінити хід подій, змінити перебіг подій
Приклад: