Ідіома: thumb one's nose at someone or something
Переклад: показово ставитися з неповагою, з презирством до кого-небудь або чого-небудь; показати дулю, демонстративно знехтувати
Приклад:
The star player thumbed his nose at the fans when they began to yell at him.
Зірковий гравець демонстративно виявив зневагу до фанатів, коли вони почали кричати на нього.