Ідіома: trial balloon
Переклад: пробна куля; що-небудь, спрямоване на перевірку чиєї-небудь реакції
Приклад:
If you want to know public opinion, send up a trial balloon and listen to what they say.
Якщо хочеш дізнатися громадську думку, запусти пробну кулю і послухай, що будуть говорити.