Ідіома: an open book

Переклад: хто-небудь або що-небудь, що дуже легко зрозуміти

Приклад:

My friend is an open book and everything about him is easy to understand.
Мій друг наче відкрита книга, і все в ньому дуже легко зрозуміти.